Dialetto o italiano?

sk25 · 16/02/2007, 18:36

In patria ovviamente parlo la lingua ufficiale napoletana, l'italiano si parla con gli stranieri che non capiscono e quando si va all'estero...

**PC_fanatic** · 16/02/2007, 19:38

io parlo dialetto a scuola capita pure

.L'italiano solo scritto auhahuauha

PS:ovviamente con persone che non conosco parlo italiano

**Misty** · 16/02/2007, 20:12

Dipende dalle situazioni/ambiente, ma nella maggior parte dei casi parlo dialetto trentino

.
Quando parlo in italiano parlo in tono cantilenato e con la s/z tipica di noi trentini!

**Khaled** · 16/02/2007, 20:56

Originariamente Scritto da StefanoBs

No... è bello feeeeeeeeees

quoto in pieno, vecio.
E' bello feeeees...dal magutto ai veci, il bresciano è bello fes, anzi strabello!

**neeno** · 16/02/2007, 21:07

Originariamente Scritto da meteo_vda_82

c'è stata anche qualche contaminazione veneta? se non erro sono tanti i veneti immigrati nel Torinese prima degli anni 60.
comunque è normale che ci sia stata questa forte contaminazione dai meridionali, in alcuni quartieri della città e soprattutto nelle cittadine di cintura i piemontesi d'origine sono praticamente minoritari.
nell'eporediese e canavese la cadenza piemontese è rimasta maggiormente intatta.

Non mi pare ci siano state contaminazioni venete.
I piemontesi a TO penso siano minoritari in quasi tutti i quartieri, forse giusto crocetta-borgo po-cit turin si salvano

**Raf76Como** · 16/02/2007, 21:20

Originariamente Scritto da schnee91

No, non sono ironico, credo veramente che il dialetto veneto sia incomprensibile. Se uno mi dicesse, me son desmentegá, io non lo capirei

Originariamente Scritto da bouleDEneige

Anche secondo me si capisce abbastanza bene, e non sono veneta!
Mah!

A me sembra che in comasco si dica allo stesso modo

Marco* · 16/02/2007, 21:28

Parlo il più delle volte italiano ma con amici e in famiglia barlettano (apprezzo molto il dialetto locale) che con la lingua nazionale spesso c'entra ben poco!

Za · 16/02/2007, 22:07

Essendo che da ste parti quasi praticamente nessun giovane parla dialetto, quando mi capita di andare in altre regioni e sentire coetanei o ragazzini parlarlo resto sempre stupita.

Qualche anno fa, in una delle mie vacanze in salento, sono uscita con degli autoctoni e ad un certo punto hanno iniziato a parlare tra di loro in salentino stretto ... se avessero parlato ostrogoto avrei capito di piu...