Dialetto o italiano?

**cris1973** · 16/02/2007, 17:45

Originariamente Scritto da Bellunese

Beh, "me son desmentegà" non credo sia l'esempio più adatto se cerchi di far notare l'incomprensibilità di alcune parole

Un esempio più valido potrebbe essere "va' ciòr a carèga" (vai a prendere la sedia)

va a tor la carega in veronese
scaisagna (prato dove si va a far l'amore)

**Fabione** · 16/02/2007, 17:47

Originariamente Scritto da fabry72

il dialetto bresciano non e' che non si capisce... e' semplicemente BRUTTO!

Confermo.......

**schnee91** · 16/02/2007, 17:47

Originariamente Scritto da Bellunese

Beh, "me son desmentegà" non credo sia l'esempio più adatto se cerchi di far notare l'incomprensibilità di alcune parole

Un esempio più valido potrebbe essere "va' ciòr a carèga" (vai a prendere la sedia)

É l'unica frase fatta che so...

**schnee91** · 16/02/2007, 17:48

Originariamente Scritto da conteBS

el capes mia al dialet venet?

sa et che lè mai n'dat a fan gir co la behecagna n'de la basa bresana.. o sò a lomezane...

certo che lo capiscio, lo cacaco pure

**schnee91** · 16/02/2007, 17:50

Originariamente Scritto da cris1973

va a tor la carega in veronese
scaisagna (prato dove si va a far l'amore)

Non sarebbe piú raffinato dire "vamme a pijá er poggiaculo" (dovete sapere che in alcuni casi, in romano gli oggetti si chiamano per la funzione che svolgono, altro esempio lampente le muntande, chiamate "parapalle")

Mad · 16/02/2007, 17:54

Originariamente Scritto da Fabione

Italiano con molti, Bergamasco se parlo con mia madre e conoscenti stretti..lo capisco perfettamente ma parlarlo è già più difficile anche se bello come dialetto. Tuttavia in città solo gli adulti lo parlano, per sentire giovani che parlano il bergamasco bisogna andare nelle valli o nella bassa...

Io non lo parlo nè tantomeno frequento gli ambienti burini della valle, però è vero che moltissimi ragazzi tra di loro perlano in dialetto (il bergamsco e bresciano sono simpatici x' molto coloriti, però di un'estrema rozzezza, quando sento dei coetanei paralare in bergamsco mi cadono le braccia), soprattutto se si va verso le alte valli (tipo Clusone, Castione & co

)

A Bergamo nessun giovane lo parla, se non pochissimi.

ps: in ogni caso l'accento valbrembanino è ORRENDO.

Mad · 16/02/2007, 17:58

Originariamente Scritto da schnee91

Non sarebbe piú raffinato dire "vamme a pijá er poggiaculo" (dovete sapere che in alcuni casi, in romano gli oggetti si chiamano per la funzione che svolgono, altro esempio lampente le muntande, chiamate "parapalle")

Spero stia scherzando!

Ditemi tutto, ma non che il dialetto romanesco sia raffinato.

**schnee91** · 16/02/2007, 18:02

Originariamente Scritto da Mad

Spero stia scherzando!

Ditemi tutto, ma non che il dialetto romanesco sia raffinato.

Aho non sará raffinato, ma é bello, e parlarlo dá forza interiore

**schnee91** · 16/02/2007, 18:07

Per dimostrartelo ti metto un paio di frasine tipiche romanesche (prese da www.turbozaura.com)

TE PIJO A PIZZE A DUE A DUE CHE SI ME SBAJO ER CONTO RICOMINCIO A DATTELE DISPARI: Mi hai fatto così arrabbiare che vorrei inveire fisicamente su di te fino allo sfiancamento

C'HAI L'ALITO TARMENTE PESANTE CHE SI SPUTI DENTRO A 'N CAFFÈ 'O COREGGI!: Credo proprio che tu abbia bevuto troppi alcolici

TE CERCHI LAVORO E SPERI DE NUN TROVALLO!: Sei una persona molto oziosa e scansafatiche

TE DO 'NA BOMBA 'N PETTO CHE TE MANNO LI PORMONI A TRACOLLA!: Stai accorto perché ti sta per arrivare un pugno ben assestato

**nikkolo** · 16/02/2007, 18:12

di solito parlo sempre una lingua il più vicino possibile all'italiano, ma comunque con gli amici mi lascio più andare verso espressioni viterbesi/romanesche