Dialetto o italiano?

[Thuban]

italiano al lavoro e dialetto in famiglia...e con gli amici..

[meteo_vda_82]

allora parlo il francoprovenzale (che sarebbe più una lingua che un dialetto) in famiglia, con pressochè tutti i parenti (tranne che con pochi parlo italiano e francese), con una parte degli amici (cioè con quelli che lo capiscono e lo parlano)
nella vita pubblica (negozi, amministrazione pubblica, ecc ecc) con chi lo parla e lo capisce (generalmente tutti nel mio paese).
italiano negli altri casi

[fabri64]

Solo italiano, sia in famiglia che fuori.
Raramente con i vecchi amici esce fuori spontaneamente qualche termine romanesco.

[Massimo]

solitamente italiano ma ogni ci sparo dentro qualcosa in dialetto comasco

[Fabio Volcano]

Barese ovunque, tranne che con i prof e con i genitori...

[Mad]

Parlo inglese, italiano e ovviamente BRGAMASCO! No va beh diciamo che lo capisco alla prefezione, so parlarlo ma non benissimo, e parlo in bergamasco solo quando o scherzo con amici ecc o sono particolarmente arrabbiato 8ovviamente bergamsco della val seriana)

Parlo anche un pò di comasco (non molto) ma ancche di quello capisco tutto, mia padre è comasca e vedo spesso cugini, nonni ecc.

ps: a volte anche quando qui negli USA devo mandare qualcuno a quel paese, ma non voglio essere capito, lo faccio in bergamasco.

[schnee91]

Parlo inglese, italiano e ovviamente BRGAMASCO! No va beh diciamo che lo capisco alla prefezione, so parlarlo ma non benissimo, e parlo in bergamasco solo quando o scherzo con amici ecc o sono particolarmente arrabbiato 8ovviamente bergamsco della val seriana)

Parlo anche un pò di comasco (non molto) ma ancche di quello capisco tutto, mia padre è comasca e vedo spesso cugini, nonni ecc.

ps: a volte anche quando qui negli USA devo mandare qualcuno a quel paese, ma non voglio essere capito, lo faccio in bergamasco.

Come si dice? "Va a ciapa i rat?"

[Mad]

Come si dice? "Va a ciapa i rat?"

Credo che sia più usato dalle parti di MI CO VA, in bergamsco non è un'espressione molto usata.

Ce ne sono diverse altre, ma credo non sia il caso di dirle!

[Mad]

Parlo inglese, italiano e ovviamente BRGAMASCO! No va beh diciamo che lo capisco alla prefezione, so parlarlo ma non benissimo, e parlo in bergamasco solo quando o scherzo con amici ecc o sono particolarmente arrabbiato 8ovviamente bergamsco della val seriana)

Parlo anche un pò di comasco (non molto) ma ancche di quello capisco tutto, mia padre è comasca e vedo spesso cugini, nonni ecc.

ps: a volte anche quando qui negli USA devo mandare qualcuno a quel paese, ma non voglio essere capito, lo faccio in bergamasco.

Devo autoquotarmi. "Mia padre è comasca". Questa è bella!

Intendevo mia madre cmq

[Elena]

Italiano, ma ogni tanto ci scappa qualcosa in milanes