Dialetto o italiano?

**neeno** · 16/02/2007, 13:04

Originariamente Scritto da schnee91

Parlare Italiano, anche per una questione di rispetto in questo caso (in quanto il veneto é un dialetto DIFFICILISSIMO, ditemi che ci azzecca ME SON DESMENTEGÀ con mi sono dimenticato o simili) no, eh?

Ma sei ironico? No perchè da Me son desmentegà a mi sono dimenticato si capisce abbastanza bene!

**schnee91** · 16/02/2007, 13:09

Originariamente Scritto da neeno

Ma sei ironico? No perchè da Me son desmentegà a mi sono dimenticato si capisce abbastanza bene!

No, non sono ironico, credo veramente che il dialetto veneto sia incomprensibile. Se uno mi dicesse, me son desmentegá, io non lo capirei

**balaDEnef** · 16/02/2007, 13:16

Originariamente Scritto da neeno

Ma sei ironico? No perchè da Me son desmentegà a mi sono dimenticato si capisce abbastanza bene!

Originariamente Scritto da schnee91

No, non sono ironico, credo veramente che il dialetto veneto sia incomprensibile. Se uno mi dicesse, me son desmentegá, io non lo capirei

Anche secondo me si capisce abbastanza bene, e non sono veneta!
Mah!

**meteo_vda_82** · 16/02/2007, 13:24

A TO e cintura la cadenza è stata pesantemente contaminata dai meridionali, diciamo che in parte è nato un nuovo accento

c'è stata anche qualche contaminazione veneta? se non erro sono tanti i veneti immigrati nel Torinese prima degli anni 60.
comunque è normale che ci sia stata questa forte contaminazione dai meridionali, in alcuni quartieri della città e soprattutto nelle cittadine di cintura i piemontesi d'origine sono praticamente minoritari.
nell'eporediese e canavese la cadenza piemontese è rimasta maggiormente intatta.

**albedo** · 16/02/2007, 13:27

Originariamente Scritto da gabriele*80*

Italiano nei ambienti fuori casa

e il Toscano a casa ...........

Non confondiamo il diavolo con l'acqua santa!

**albedo** · 16/02/2007, 13:31

Parlo italiano con una "r" moscia, non per vocazioni nobiliari, ma perché mi è venuta così e amen.

Anche se vivo in Toscana da 40 anni e passa sono un guazzabuglio di geni, quindi non ho neppure alcuna inflessione particolare, salvo adeguarmi agli amici per circostanza.

Generalmente i toscani mi dicono che si sente che non sono toscano, i non toscani che si sente che sono toscano. Fate voi...

**packet** · 16/02/2007, 13:45

Generalmente parlo italiano nella vita "pubblica" (lavoro, e impegni di volontariato) mentre parlo il dialetto sia in famiglia che con gli amici.
Devo infatti spezzare una lancia a favore del piemontese che, almeno qui nelle valli di lanzo, è ancora usato anche dai giovani.
C'è poi una precisazione di fondo: il piemontese inteso come "torinese" in effetti non esiste più. Quello che viene parlato è sempre una versione semplificata del dialetto locale.
Io infatti parlo il piemontese (quello, per capirci, con cui mi faccio capire sia ad Asti che nelle valli cuneesi) ma parlo anche il dialetto stretto della vallata in cui son nato (Val di Viù) e vi garantisco che qui ci vogliono sul serio i sottotitoli.
Non so se ora è ancora così...ma quando una decina di anni fa sono stato per lavoro per oltre un anno nella zona di Saluzzo li tutti, ma proprio tutti anche i giovani di 15/16 anni parlavano in dialetto.

**Deneb** · 16/02/2007, 13:51

Parlo prevalentemente italiano, mi scappa di tanto in tanto in famiglia qualche espressione in piemontese, ma non faccio mai doscorsi interi!
I miei genitori parlano piemontese tra di loro, così come con i loro amici piemontesi.

**ibios** · 16/02/2007, 14:03

Mi parli an dialet a cà cul me pà e la mia mam e anca cunt i me amis.

Sul post de lavurà parli demò "l'italiano". Demò cunt i vecc che i capìs miga "l'italiano" parli an dialet isci i va a cà tucc bei cùntent

**teho** · 16/02/2007, 14:07

Originariamente Scritto da giorgio1940

Il dialetto dalle mie parti è completamente diverso dalla lingua italiana, non è un accento più o meno pronunciato, come in varie regioni.-
Amo il mio dialetto(per un paio d'anni ho recitato in compagnie dialettali romagnole), purtroppo vi è sempre meno gente che lo parla.
In casa, solo mio fratello, fuori solo in certi "ambienti": la mia "palata" estremità del molo portuale di Rimini dove ci si trova a far due chiacchiere, fra i podisti, ed i ciclisti amatori.-
viva e dialet da zcor sempra e sa tot, burdell e vecc!
se pu a ne savì....

va tramandato e nn abituare i propri figli a parlare solo italiano.
io cerco di parlarlo spesso, al bar dove esco con le persone piu anziane puoi parlare SOLO in dialetto ma anche tra noi giovani per fortuna è ancora molto diffuso, in famiglia da me così così.
viva il dialetto!!