Io farei così (se ho capito bene):

1. foglio estratto dal DB: nome, valore
2. foglio "calcolato": riferimento al nome, riferimento al valore, <serie di elaborazioni>

In questo modo te ne freghi del fatto che vengano inseriti o cancellati nomi poichè il riferimento è dinamico anche ai medesimi; e così è impossibile che assegni ad un "nome" i dati di un altro.

Certo il foglio calcolo deve essere comunque aggiornato facendo copia e incolla di righe se aggiungi dei "nomi".