3d Richieste di traduzioni

[Fabio Volcano]

dopo aver letto il primo rigo pensavo volessi una traduzione in finlandese

[Mad]

I hope you recover soon, see ya next year ya fuckin' dumbass. You suck at skiing. Live with it.

Io finirei con. Live with it, loser.

Ottimo direi, non credo che la frase potrebbe essere tradotta meglio. Vai tranquillo Wizard.

[NoSync]

Sky vuol dire cielo cmq

Eh beh? Infatti si augura di vederlo in paradiso.

[Lucas]

Eh beh? Infatti si augura di vederlo in paradiso.

[Mad]

adesso come va ?

Non so come fosse prima ma ci sarebbe ancora da lavorarci.

[matteorob]

adesso come va ?

Meglio grazie, l'altro ieri avevo un pò di mal di testa.

[wizard]

Non so come fosse prima ma ci sarebbe ancora da lavorarci.

Su dai voglio intervenire sul suo blog

http://palander.vox.com/

[Beppe]

Caspita com'è diventato pelato!
Non lo ricordavo così scappellato!
Comunque è un grande

[wizard]

Caspita com'è diventato pelato!
Non lo ricordavo così scappellato!
Comunque è un grande

Hai detto la parola giusta un grande!

[Mad]

Su dai voglio intervenire sul suo blog

http://palander.vox.com/

I cant wait to see u n ur fuckin skies down on the slope to hell, sucky jackass. Hope u win that comeptition.

In poche parole è come dire "non vedo l'ora che tu torni nuovamente a farci sognare con i tuoi sci, magggico".