dubbio english

**Andre meteo** · 14/11/2008, 20:54

Originariamente Scritto da gnardin

Mio figlio di quarta elementare in questo periodo stà imparando le stagioni e i mesi in inglese , l'insegnante ha fatto fare un esercizio con delle domande a mio avviso sbagliate , esempio :" In which season is september?". Un mio amico che sa meglio di me l'inglese e io concordo pienamente dice che la domanda si formula sempre con la particella interrogativa prima , quindi which , where what ecc ... per prima ..
la domanda formulata giusta dovrebbe essere "Which season is september part of ?"
chiedo lumi agli esperti di inglese .. oggi pomeriggio ho consiglio di istituto non vorrei far brutta figura , grazie

Grammaticalmente scorretto...Su una verifica d'Inglese ho fatto un errore simile,e la prof me l'ha contato errore,con tanto di cerchio rosso grosso come una casa

**pol81** · 14/11/2008, 21:00

Originariamente Scritto da Andre meteo

Grammaticalmente scorretto...Su una verifica d'Inglese ho fatto un errore simile,e la prof me l'ha contato errore,con tanto di cerchio rosso grosso come una casa

ma va dai! io insegno inglese in un liceo e in università: nella facoltà di lingue non lo si accetta. Ma in una scuola superiore secondo me si tratta di contarlo come "mezzo errore". In American English la forma è accettata, in British English non è il massimo, ma nel linguaggio soprattutto orale è usata eccome. Certo, non bisogna insegnare cose "semigiuste", bisogna sempre puntare in alto, ma bisogna essere anche un po' aggiornati! certo è che se fai un "errore" così in un compito sulle "wh questions".. capisco il mega cerchio rosso!!! ma se è una traduzione di frasi allora IO l'avrei accettato per metà! punti di vista!

**Andre meteo** · 14/11/2008, 21:17

Originariamente Scritto da pol81

ma va dai! io insegno inglese in un liceo e in università: nella facoltà di lingue non lo si accetta. Ma in una scuola superiore secondo me si tratta di contarlo come "mezzo errore". In American English la forma è accettata, in British English non è il massimo, ma nel linguaggio soprattutto orale è usata eccome. Certo, non bisogna insegnare cose "semigiuste", bisogna sempre puntare in alto, ma bisogna essere anche un po' aggiornati! certo è che se fai un "errore" così in un compito sulle "wh questions".. capisco il mega cerchio rosso!!! ma se è una traduzione di frasi allora IO l'avrei accettato per metà! punti di vista!

Beh io faccio la scuola per controllore di volo,sti errori in inglese non gli accettano

**Friedrich 91** · 14/11/2008, 21:22

Originariamente Scritto da Andre meteo

Beh io faccio la scuola per controllore di volo,sti errori in inglese non gli accettano

E il gli al posto del li lo accettano?

Comunque assolutamente d'accordo con bugigio...secondo me è corretto "in which season "

E guarda che ho 7 in inglese io...e in prima superiore avevo pure 8...

**pol81** · 14/11/2008, 21:24

Originariamente Scritto da Andre meteo

Beh io faccio la scuola per controllore di volo,sti errori in inglese non gli accettano

sìsì ma è giusto non accettarli pienamente, è che un IMMENSO cerchio rosso mi faceva ridere!!! anche perchè, se i miei studenti avessero letto il mio post, avrebbero sicuramente avuto da ridire che cmq i mezzi errori poi spesso li calcolo come errori pieni!!!
cmq.. bella scelta, l'ha fatta anche un mio amico, che poi è andato a Roma per un anno a seguire il corso "pratico" presso Alitalia e ora lavora a Linate, e sembra che guadagni anche piuttosto bene!

**neeno** · 14/11/2008, 21:25

Originariamente Scritto da Andre meteo

Beh io faccio la scuola per controllore di volo,sti errori in inglese non gli accettano

Questi invece?

**Andre meteo** · 14/11/2008, 21:26

Originariamente Scritto da neeno

Questi invece?

errore che mi trascino dall'elementari

**Andre meteo** · 14/11/2008, 21:27

Originariamente Scritto da pol81

sìsì ma è giusto non accettarli pienamente, è che un IMMENSO cerchio rosso mi faceva ridere!!! anche perchè, se i miei studenti avessero letto il mio post, avrebbero sicuramente avuto da ridire che cmq i mezzi errori poi spesso li calcolo come errori pieni!!!
cmq.. bella scelta, l'ha fatta anche un mio amico, che poi è andato a Roma per un anno a seguire il corso "pratico" presso Alitalia e ora lavora a Linate, e sembra che guadagni anche piuttosto bene!

Già,però spero di finire nel settore di meteorologia,però