bhe innanzitutto bisognerebbe almeno mettersi d'accordo su cosa si intende per breve...per me un'ondata di caldo breve dura dai 4 ai 7 giorni oltre direi che gli aggettivi adatti siano altri...
Dream Design con "ondata di caldo modesta" intende quella tutt'ora in corso che assumerà caratteri di notevole intensità nei prossimi giorni

Per le varie rotture e dove eventualmente faranno sentire maggiormente i loro effetti direi di attendere ancora qualche giorno