Burian si, burian no

[and1966]

Burian è sbagliato. Il termine corretto è Buran, che prende poi varie accezioni secondo il luogo in cui viene utilizzato (burian mai, comunque), fino al nostro "bora".
A chiamarlo così (burian) per la prima volta è stato un giornalista italiano e da allora questa accezione scorretta del ventazzo sarmatico si è diffusa, come spesso accade.

Mi fa estremamente piacere che sia una persona corretta e preparata come te a mettere i puntini sulle "i" su questo "cacologismo" creato da qualche troppo fertile fantasia. Io l' ho sempre conosciuto (Baroni docet) come "Buran", e come tale era pure indicato sul mio libro di geografia delle scuole medie (tardi anni '70) sulla carta planetaria dei venti. Sono convinto che quel giornalista che ha storpiato il termine lo ha fatto pensando al Buriani ex giocatore del Milan anni '70, così gli restava in mente meglio ......