Ai posti di combattimento, pausa studio