Ok, deve installare meteotemplate da zero.
Dovresti trovare delle info a partire dal post #131 ( installazione di CisonMeteo )
a) copy lo zip di meteotemplate sul tuo server e lo decomprimi
b) fai partire la configurazione ( install/setup.php ). La configurazione è 'lunghetta', ma solo le primissime sezioni sono veramente importanti ( e comunque puoi modificarla/completarla in qualsiasi momento ):
- Server Check
- Admin and Update password
- Google Maps Api Key ( mi pare non sia importantissima inizialmente, si può anche rimandare, vedi il wiki )
- MySQL Database ( importante: inserisci correttamente i dati che ti ha fornito il provider del dominio )
- Paths ( importante: inserisci correttamente i dati della cartella di installazione, con slash iniziale e finale, e dominio )
Le sezioni seguenti fino a 'Solar sensor' sono semplici, non critiche.
Le sezioni a partire da 'Design' sono quasi esclusivamente 'cosmetiche'.
Fatto questo sei a buon punto...

NOTA
- come spiegato nel post #131 ci sono dei requisiti per il database ( anche la versione PHP deve essere < 8.0 )
- nel wiki di meteotemplate è consigliato fare l'installazione in una subdirectory del tuo server ( es: /template )