Citazione Originariamente Scritto da Mad Visualizza Messaggio
Perchè?

È un'espressione di stupore in senso lato, non viene usata solo con accezione positiva come si intende in italiano.
Infatti.
Magari, vedendo anche l'espressione, le è arrivato l'SMS con la facciona insanguinata di Gheddafi e di prima istanza ha pensato/detto: "Aibòòò! Che schifo!", oppure semplicemente "Oh mamma!"