Cosa avete fatto di bello nelle ultime ore?

**Ciccio Scozzese** · 14/01/2011, 22:18

Originariamente Scritto da Valeloco

Per qualche scena di ***** (peraltro senza nudità in mostra)?
HA volte AI delle derive moralistiche che cozzano fragorosamente con luganoboscoapi.

e che mi provocano immediati scompensi intestinali...

**wizard** · 14/01/2011, 22:20

Originariamente Scritto da Valeloco

Per qualche scena di ***** (peraltro senza nudità in mostra)?
HA volte AI delle derive moralistiche che cozzano fragorosamente con luganoboscoapi.

no 2 minuti fa ho provato a guadarlo x la voce di Doctor House,
ma in verità non l'ho visto il Doctor House (non e' quel vecchio che zoppica)?

In compenso ho visto tanto sangue e corpi scoperti che mi hanno fatto un'impressione,

mi immagino se lo vede uno di 10 anni

**Ciccio Scozzese** · 14/01/2011, 22:23

Originariamente Scritto da wizard

no 2 minuti fa ho provato a guadarlo x la voce di Doctor House,
ma in verità non l'ho visto il Doctor House (non e' quel vecchio che zoppica)?

In compenso ho visto tanto sangue e corpi scoperti che mi hanno fatto un'impressione,

mi immagino se lo vede uno di 10 anni

beh allora togliamo anche Bruna Vespa.

(scusate ma questa era servita su un piatto d'argento!

)

**Thor** · 14/01/2011, 22:48

Sono scandalizzato dal nuovo doppiatore del Dr House.

**Valeloco** · 14/01/2011, 22:59

Originariamente Scritto da Thor

Sono scandalizzato dal nuovo doppiatore del Dr House.

Ha un pinguino in gola, non si spiega altrimenti.

**C.R.** · 14/01/2011, 23:21

Terribile quando cambiano i doppiatori.... è uno shock.... io ci sto MALE....

non seguo il Dr. House, ma ultimamente (ciclicamente mi piglia... ) sto rivedendo vecchie serie di cartoon giapponesi e vecchi film d'animazione....

tante cose son state ridoppiate... è terribile, è un trauma, è insopportabile!

La voce fa parte del personaggio... e quando cambia, non la riconosci più !

Bisogna farsene una ragione... i doppiatori sono ahimè anche essi soggetti alle seguenti leggi :

- morte
- fine del contratto di lavoro
- ridoppiaggio dei loro personaggi a causa di diritti d'autore o scelte editoriali ecc...

A volte un ri-doppiaggio sarebbe tecnicamente anche ...meglio del doppiaggio originale!
Molte volte i doppiaggi originali sono stati fatti su traduzioni di testi che erano
del tutto inesatte, sino anche a stravolgere l'intero senso dell'opera... il secondo
doppiaggio è su testi più "fedeli" e meglio rispecchia lo spirito "originario" .... ma
c'è sempre il fatto che tu ti ritrovi a vedere quel che conoscevi sentendolo parlare con voci ESTRANEE....
e con dialoghi DIVERSI da quelli che credevi di ricordare....

C.

**Domy** · 15/01/2011, 00:09

Finalmente tesserato con la Prot. Civile di Bolzano (volontariato)!

**NoSync** · 15/01/2011, 00:10

Smettetela di guardare le cose doppiate, si perde un sacco dall'originale. Sottotitoli, casomai!

**jacksinclaire** · 15/01/2011, 00:12

Originariamente Scritto da NoSync

Smettetela di guardare le cose doppiate, si perde un sacco dall'originale. Sottotitoli, casomai!

un tempo mi stavano sulle palle,ma devo dire che li ho rivalutati un sacco ultimamente,alcuni film o telefilm in lingua originale sono enormemente meglio!

**fabry72** · 15/01/2011, 00:16

Originariamente Scritto da jacksinclaire

un tempo mi stavano sulle palle,ma devo dire che li ho rivalutati un sacco ultimamente,alcuni film o telefilm in lingua originale sono enormemente meglio!

non conosco cosi' bene l'inglese per potermeli gustare... e leggere i sottotitoli mi fa girar le balle....