3d Richieste di traduzioni

[Mad]

Wizzy e del terzo posto della Fanchini (classe 1986 ) non dici nulla? O aspetti che si rompa qualcosa per mandarle un messaggio (in tal caso potresti arrangiarti tu con la traduzione Valbrembanese-Valtrompiese)?

[Thor]

"What the heck happened to you, pal? You look like my old friend Montalcini, d'ya know her? Lol no way, u'r fucking awesome man. I hope to see ya skiing soon again. My friends would rather drink diarrhea directly from a buffalo's asshole than seeing your face again anyway, you scum. Sweet dude! Forever yours, (inserire nome)".

[Tubular]

"What the heck happened to you, pal? You look like my old friend Montalcini, d'ya know her? Lol no way, u'r fucking awesome man. I hope to see ya skiing soon again. My friends would rather drink diarrhea directly from a buffalo's asshole than seeing your face again anyway, you scum. Sweet dude! Forever yours, (inserire nome)".

[wizard]

Wizzy e del terzo posto della Fanchini (classe 1986 ) non dici nulla? O aspetti che si rompa qualcosa per mandarle un messaggio (in tal caso potresti arrangiarti tu con la traduzione Valbrembanese-Valtrompiese)?

Fatto

[Mad]

You look like my old friend Montalcini, d'ya know her?

Fatto

Cosa?

[wizard]

Cosa?

http://forum.meteonetwork.it/showthread.php?t=70538

http://palander.vox.com/

[Mad]

http://forum.meteonetwork.it/showthread.php?t=70538

http://palander.vox.com/

I hope in your fast recovery.

See you soon in the best conditions ,on the ski-ways . I hope that next Year will be full of victories.

You're a very great champion.

An italian fan. Renzo

Potevi evitare di scriverlo, penso che l'avrebbe capito ugualmente.

[wizard]

Potevi evitare di scriverlo, penso che l'avrebbe capito ugualmente.

Da cosa?

[Mad]

Da cosa?

Dal modo in cui è scritto.

[Thor]

Io gli avrei mandato quello scritto da Mad, era lessicalmente migliore.