Le Vs. serie Tv (attuali) preferite

[Alpicentrali]

Beh, Grey's anatomy è un mix di tope, trombate, tradimenti e lutti che hanno del paranormale.

[jack9]

da ieri ho tolto sky, c'è qualche sistema per seguire blindspot e quantuico?

Per homeland nessun problema, ho le serie registrata sulla tv svizzera

c'è sempre un sistema. bittorrent e poi itasa per i sottotitoli. il tutto con VLC media player questo per tutte le serie, homeland in special modo.

per le altre due eurostreming. escono già il giorno dopo subbate. in italiano, qualsiasi serie, perdere almeno la metà del fascino. nonostante si dica che i doppiaggi e doppiatori italiani siano i migliori del mondo (ho parlato con una laureata in lingue che ha fatto la tesi in questo ambito e mi ha detto che è proprio così, ma è abbastanza risaputo) la lingua originale non ha paragone, le voci originali non hanno paragoni. nel doppiaggi si perde sempre quel qualcosa di importante. un esempio su tutti?! house of cards. in italiano è qualcosa di penoso.... idem per person of interest...

[Snow95]

da circa tre settimane mi sto vedendo lost in streaming

[FunMBnel]

Esatto, puoi doppiare bene quanto ti pare, ma la lingua originale resta la lingua originale, con le sue inflessioni, i suoi modi di dire spesso intraducibili ecc. ecc. ecc.
Vale dall'inglese all'italiano, ma ovviamente anche il viceversa.

A proposito... bittorrent... Vedo che siamo ai consigli legali e integerrimi...
VLC... Parli di PC suppongo... Ma usare MPC-HC invece di quel mattone par brutto?

Comunque... Per godersi bene il tutto niente di meglio di un NAS (va bene anche un PC, ma per religione son contrario a lasciare un PC acceso per fargli fare solo dello streaming ; un po' come usare la bomba atomica per far fuori le zanzare in giardino ) e di qualche media-player (o smart-tv) in giro per casa. Un po' costosetta come soluzione però...

Tornando a noi... Sì dai... Il bombatore lo promuoviamo.
E personalmente son costretto a promuovere anche Priyanka, sia Chopra che Chotto.

[Alpicentrali]

Prendiamo ad esempio Fantozzi.

Come si può fare a tradurlo senza perdere il 90% del senso?

[lb81]

domani sera comincia 8° stagione di Castle

[jack9]

Esatto, puoi doppiare bene quanto ti pare, ma la lingua originale resta la lingua originale, con le sue inflessioni, i suoi modi di dire spesso intraducibili ecc. ecc. ecc.
Vale dall'inglese all'italiano, ma ovviamente anche il viceversa.

A proposito... bittorrent... Vedo che siamo ai consigli legali e integerrimi...
VLC... Parli di PC suppongo... Ma usare MPC-HC invece di quel mattone par brutto?

Comunque... Per godersi bene il tutto niente di meglio di un NAS (va bene anche un PC, ma per religione son contrario a lasciare un PC acceso per fargli fare solo dello streaming ; un po' come usare la bomba atomica per far fuori le zanzare in giardino ) e di qualche media-player (o smart-tv) in giro per casa. Un po' costosetta come soluzione però...

Tornando a noi... Sì dai... Il bombatore lo promuoviamo.
E personalmente son costretto a promuovere anche Priyanka, sia Chopra che Chotto.

tutti mi dite che sia pesante sto VLC ma a me gira tutto benissimo, non so perché. è vero che ho un portatile che è una bomba, però anche sul vecchio andava senza alcun problema. MPC-HC mai nemmeno sentito nominare

per quanto riguarda le altre soluzioni, per ora non mi interessano nel senso che mi trovo benissimo a guardare le serie su pc. senza considerare che io scarico come un pazzo e mi piace subbare, dovessi guardarle su altri dispositivi significa che dovrei fare tutti gli accoppiamenti e....che sbatta su pc mi è comodissimo (e lo è anche VLC, tiè ).

su Priyanka: ancora una volta mi hai sdraiato.

PS: prima o dopo dovrai scrivermi in privato come fare a fare il multyquote classico che fai tu. è comodo per l'interlocutore da leggere, penso sia più "rispettoso" di come faccio io.

[FunMBnel]

tutti mi dite che sia pesante sto VLC ma a me gira tutto benissimo, non so perché. è vero che ho un portatile che è una bomba, però anche sul vecchio andava senza alcun problema. MPC-HC mai nemmeno sentito nominare

Perchè sei ignorante, ecco perchè.
Perchè mai usare un mattone quando c'è qualcosa di più leggero... Non hai niente di meglio da far fare alla bomba di portatile?

per quanto riguarda le altre soluzioni, per ora non mi interessano nel senso che mi trovo benissimo a guardare le serie su pc. senza considerare che io scarico come un pazzo e mi piace subbare, dovessi guardarle su altri dispositivi significa che dovrei fare tutti gli accoppiamenti e....che sbatta su pc mi è comodissimo (e lo è anche VLC, tiè ).

In effetti avere un NAS con media server DLNA sulla rete, uno share, dei .MP4 e relativi .SRT nello share e dei device DLNA a valle con cui vedere tutto al volo è complicatissimo...

su Priyanka: ancora una volta mi hai sdraiato.

Mi è venuta naturale...

PS: prima o dopo dovrai scrivermi in privato come fare a fare il multyquote classico che fai tu. è comodo per l'interlocutore da leggere, penso sia più "rispettoso" di come faccio io.

Basta fare "Rispondi citando" e copiare i (QUOTE=....) e (/QUOTE) (con le [] ) attorno ai pezzi che vuoi quotare.

[Nico]

Sto vedendo continuum, carina.

[jack9]

Perchè sei ignorante, ecco perchè.
Perchè mai usare un mattone quando c'è qualcosa di più leggero... Non hai niente di meglio da far fare alla bomba di portatile?

lo proverò, cmq sì sono ignorante e vedrai subito sotto

In effetti avere un NAS con media server DLNA sulla rete, uno share, dei .MP4 e relativi .SRT nello share e dei device DLNA a valle con cui vedere tutto al volo è complicatissimo...

ecco, parlavamo di ignoranza vero.... tadaaaan! non ci ho capito una bene amata fava di niente. non sono sufficientemente nerd, o più semplicemente di informatica so poco o niente.

Mi è venuta naturale...

la mia ignoranza è direttamente proporzionale alla tua pirlaggine sia chiaro, ti stimo per questo!

Basta fare "Rispondi citando" e copiare i (QUOTE=....) e (/QUOTE) (con le [] ) attorno ai pezzi che vuoi quotare.

va bene così? grazie cmq