A proposito di dialetti...

[Jerry]

Non sono una cima ad esprimermi in dialetto, ma ci provo, al massimo qualche mantovano mi correggerà

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

. Lè drè a piover, ma adman a duvria vegnar föra al sòl. Pu' se' tardi a 'gho d'andar dal bechèr cal m'ha fat la salamela fresca.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

. In cò son andà dal panetèr a tòr an chilo ad pan, ma gh'era tropa gent e alura sun 'nda via

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

. La mè murusa l'è pran bela, quand andema fòra insiem al tem al vula. An dì la maridarò

[Lorenzo Catania]

Potta?

Essì, che vuol dire anche vulva
Il nome deriva dal fatto che qualche decennio fa i pani venivano tutti infornati con un bel taglio profondo nel mezzo (in modo da vedere rapidamente a che punto fosse la cottura), taglio che poi si allargava con la cottura stessa. Ecco il perché del nome
Tant'è che ancora adesso senti alcuni vecchietti entrare nei panifici e dire alla giovine signorina: "Bellaaaa, mi dai un chilo di pòtta??", con susseguente faccia un po' sorpresa un po' scioccata della povera panettiera

[nucleo]

Essì, che vuol dire anche vulva
Il nome deriva dal fatto che qualche decennio fa i pani venivano tutti infornati con un bel taglio profondo nel mezzo (in modo da vedere rapidamente a che punto fosse la cottura), taglio che poi si allargava con la cottura stessa. Ecco il perché del nome
Tant'è che ancora adesso senti alcuni vecchietti entrare nei panifici e dire alla giovine signorina: "Bellaaaa, mi dai un chilo di pòtta??", con susseguente faccia un po' sorpresa un po' scioccata della povera panettiera

Aaaah, ma pensa te!No, pensavo ci avessi fatto uno scherzo del tipo "trova l'intruso".

[murgiasalentina]

Più o meno stiamo lì, con qualche fisiologica variante. La netta differenza si nota con i salentini.

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

Sta cchiòve ma crai ia issire lu sule.Cchiù tardu aggiu scire all' ucciere ca ma priparato la sarciccia frisca.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

Ocie aggiu sciuto alla putea cu ccattu nu chilu te pane ma 'ncera muta gente e me ne aggiu sciutu.

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

La vagnona mia ete veramente bbeddra.Quandu ssimo te paru lu tiempu passa te pressa.Nu giurnu me la mmaritu.

Hai ragione Valerio...due mondi completamente diversi (per non parlare da Lecce in giu')
Ah dimenticavo qualche "detto" nostrano.
Per esempio una frase che si usa per definire"tirato" o tirchio un tipo è questa:
Va va camina, tie nun cachi cu nnu sfamichi(Vai vai cammina, tu ti trattieni dall'andare in bagno perchè altrimenti devi mangiare)
Mentre per qualcuno che cerca di raggirarti si usa dire:
Vane e scià ccaca a mmare cussi' te secutanu li strunzi(Vai ad evacuare in mare cosi ti seguono gli..."evacuati")

[Za]

- Stè chiov però crej a rèul a 'ssì u sol. Chiù tard i scì (c'è anche la variante con "aggià scì")do vuccìr ca à preparét a sazizza fresck.

- Iosc i sciout(c'è la variante con "so sciout" o "agg sciout") a putej p'accattà nu chìll d péne ma stèv na fuodde i m ni scioute.

- A zìt maj iè a na giouste fnuodde(c'è la variante "bella pcciuledd"). Aqquann assìm appriss u timbe s n vol. Na rìggh m li spusà.

(le "e" non accentate sono mute e anche le "i").

Finlandese?

Io non sono assolutamente in grado di scrivere una frase di senso compiuto in dialetto...

[Tubular]

Io non sono assolutamente in grado di scrivere una frase di senso compiuto in dialetto...

Ma anche in italiano, veh...

[Za]

Ma anche in italiano, veh...

Tu pensare davvero ciò?

[Tubular]

Tu pensare davvero ciò?

Beh, tu me le servi su piatto d'argento...

[Bougy14]

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

A pieuv ma duman a duvrìa sörte l'sul. Pi tard n'ta che vada dal maslè ca l'à pruntà la sautisa fresca.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

An'cöi sun andait dal panatè a catè n'chilu d'pan ma a iera tanta gent e sun andait via.

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

Me murusa a lè prope bela. Cand sörtuma ansema l'temp a pasa an presa. N'di sarà me fumna.

mi iu capì tut fia sa sun ad Biela...a l'è prope bel parlè an piemunteis,à tà smij an vegiot pensiunà

[Bougy14]

Ma nemmeno poi moltissime, che è la ragion per cui il piemontese più che dialetto è considerata una lingua vera e propria (chiaramente in estinzione). Nel Biellese c'è solo qualche differenza minore (con maggiori influenze lombarde, ovviamente), anche se poi l'accento in italiano risulta parecchio diverso.

già...nessun problema nel leggere quello che ha scritto...molto peggio invece quello qua sotto,quello si che cambia molto ...

vediamo....sottolineo le parole diverse col il torinese

• U piova ma duman a duvria surtì l' su. Ciu tard (Monregalese Pi, Cebano Ciu appunto ) u venta che vada dal maslé cal 'a pruntà la satissa fresca
• An'coi sun andà dal panatè a catè n' chilu d'pan, ma u iera tanta 'd cula gent che sun anda via
• La me murusa l'è propi bela. Cand surtuma ensem l'temp a pasa an presa. N'di sarà me fumna.

più o meno sono simili, anche perchè tu sei basso Torinese. Forse l'Alto qualche parola in più di diverso ce l'ha. Ovviamente non cito l'occitano o l'ormeasco perchè sono impronunciabili..