prima non poteva svegliarsi?