interessanti considerazioni di Wolfgang Roeder

**paolo zamparutti** · 03/02/2006, 18:14

For the first time after many years a part of cold air from North Sibiria has reached Central Europe

In the late winter of 2004/05 the first hints for the devellopment of a colder period corresponding with the beginning minimum
of the solar activity could be observed. So the statistical forecasts have shown higher pressure over Northern and Eastern
Europe in the following winter. The autumn pressure and temperature regime over Europe then produced some other forecast
results.Even the circulation model computations have brought similar results after colder winter forecasts in the summer before.
The latest model temperature outputs for January have shown relatively warm regions over most of the European regions, also
over eastern Europe. The reason for the uncertainty may be, that the energy exchange between the troposhere and the
stratosphere has been very extreme in the past time. In most of the former years the stratosperic circulation has intensified
very soon after the breakdown. As the temperature decrease in the stratosphere due to the climate change was enormous
in the middle and lower latitudes, the regeneration of the westerly wind regime seems to become more difficult under the
present conditions. The reestablishment of the normal circulation will probably happen slowly in the lower stratosphere
until March. The circulation in the troposphere will probably remain disturbed and weaker than in the years before.

**fabio76** · 03/02/2006, 18:18

Paolo, nn ti dico di tradurmi tutto riga x riga, ma a grandi parole?

**paolo zamparutti** · 03/02/2006, 18:19

scusami, domai lo traduco in toto ora devo scappare!

**Marc0** · 03/02/2006, 18:19

interessante

eh, sono una cima della lingua inglese

:ZI:

scusami Paolo, in parole povere secche e al sodo?

**mimmoMT** · 03/02/2006, 18:21

For the first time after many years a part of cold air from North Sibiria has reached Central Europe

Per la prima volta dopo molti anni, dell'aria fredda dalla Siberia Settentrionale ha raggiunto l'Europa Centrale.

**leccese_a_pavia** · 03/02/2006, 18:54

Originariamente Scritto da paolo zamparutti

For the first time after many years a part of cold air from North Sibiria has reached Central Europe

Per la prima volta dopo alcuni anni, una parte dell'aria fredda dalla Siberia del Nord ha raggiunto l'Europa Centrale.

In the late winter of 2004/05 the first hints for the devellopment of a colder period corresponding with the beginning minimum
of the solar activity could be observed. So the statistical forecasts have shown higher pressure over Northern and Eastern
Europe in the following winter.

PuÃ² essere osservata una correlazione tra due fattori: i primi suggerimenti dello sviluppo di un periodo freddo nel tardo inverno 2004/05 e l'inizio del minimo dell'attivitÃ² solare

The autumn pressure and temperature regime over Europe then produced some other forecast
results.Even the circulation model computations have brought similar results after colder winter forecasts in the summer before.

La temperatura e la pressione autunnale registate sull'europa hanno poi prodotto altri risultati meteorologici. Anche i modelli computazionali hanno portato a simili risultati dopo le previsioni fatte durante l'estate precedente di un inverno piÃ¹ freddo.

The latest model temperature outputs for January have shown relatively warm regions over most of the European regions, also
over eastern Europe. The reason for the uncertainty may be, that the energy exchange between the troposhere and the
stratosphere has been very extreme in the past time. In most of the former years the stratosperic circulation has intensified
very soon after the breakdown.

Gli ultimi modelli della temperatura redatti per gennaio hanno mostrato zone relativamente calde su la maggior parte delle regioni europee. La ragione dell'incertezza puÃ² essere che l'energia scambiata tra la troposfera e la stratosfera Ã¨ stata molto elevata nel passato. In molti degli anni precedenti la circolazione stratosferica Ã¨ stata intensificata molto presto dopo il "breakdown" (ehm, sorry...non so che significa...)

As the temperature decrease in the stratosphere due to the climate change was enormous
in the middle and lower latitudes, the regeneration of the westerly wind regime seems to become more difficult under the
present conditions. The reestablishment of the normal circulation will probably happen slowly in the lower stratosphere
until March. The circulation in the troposphere will probably remain disturbed and weaker than in the years before.

La diminuzione della temperatura nell'atmosfera dovuta ai cambiamenti climatici Ã¨ stata enorme alle medie e bassi latitudini, e la rigenerazione del vento da owest sembra mostrare maggiori difficolrÃ* in queste condizioni. Il ristabilimento della normale circolazione probabilmente accadrÃ* lentamente nella bassa stratosfera fino a marzo. La circolazione nella troposfera rimarrÃ* probabilmente disturbata e piÃ¹ debole degli anni scorsi.

Mi scuso per i probabili errori di traduzione: ogni miglioramento/aggiustamento Ã¨ ben accetto.

**Mory** · 03/02/2006, 19:33

ooooh l'inglese!

**paolo zamparutti** · 04/02/2006, 19:21

Originariamente Scritto da paolo zamparutti

For the first time after many years a part of cold air from North Sibiria has reached Central Europe

In the late winter of 2004/05 the first hints for the devellopment of a colder period corresponding with the beginning minimum
of the solar activity could be observed. So the statistical forecasts have shown higher pressure over Northern and Eastern
Europe in the following winter. The autumn pressure and temperature regime over Europe then produced some other forecast
results.Even the circulation model computations have brought similar results after colder winter forecasts in the summer before.
The latest model temperature outputs for January have shown relatively warm regions over most of the European regions, also
over eastern Europe. The reason for the uncertainty may be, that the energy exchange between the troposhere and the
stratosphere has been very extreme in the past time. In most of the former years the stratosperic circulation has intensified
very soon after the breakdown. As the temperature decrease in the stratosphere due to the climate change was enormous
in the middle and lower latitudes, the regeneration of the westerly wind regime seems to become more difficult under the
present conditions. The reestablishment of the normal circulation will probably happen slowly in the lower stratosphere
until March. The circulation in the troposphere will probably remain disturbed and weaker than in the years before.

riassumendo:

PER LA PRIMA VOLTA DOPO MOLTI ANNI ARIA FREDDA DALLA SIBERIA SETTENTRIONALE HA RAGGIUNTO L'EUROPA CENTRALE.
...
la fine dello scorso inverno ha segnato una svolta verso il freddo in corrispondenza dell'inizio del minimo di attivitÃ* solare. In seguito si sono avute previsioni stagionali, riferite al presente inverno, molto discordanti che andavano da previsioni fredde fatte in seguito all'analisi della circolazione atmosferica estiva, a previsioni caldo o molto calde che si sono succedute ultimamente.
La ragione di tale incertezza dipende dall'estremizzazione dello scambio energetico avuto fra stratosfera e troposfera. negli ultimi anni la circolazione stratosferica (vortice polare) si intensificava con molta rapiditÃ* successivamente alla "rottura" del vortice polare.
Qui inizia una parte dubbia, credo voglia dire che ultiammente si sono avuti cambiamenti climatici pesanti tanto che la temperatura stratosferica alle latitudini medie e basse Ã¨ scesa moltissimo, e questo calo impedirÃ* il ripristino delle condizioni di zonalitÃ* stratosferica.
La stratosfera si ripristinerÃ* in condizioni normali lentamente e solo a marzo, e le circolazione troposferica risulterÃ* disturbata e "piÃ¹ debole" (cioÃ¨ assenza di zonale) per lungo tempo.

**fabio76** · 04/02/2006, 19:26

Mi sembrano veramente buone notizie x noi freddofili,se confermate.
In pratica la circolazione normale in stratosfera e tropo, tornerebbe alla normalitÃ* ma molto lentamente, e nn com'era prima,giusto Paolo?
Quindi temperature basse che si ripercuoterebbero al suolo.

Dimmi se ho capito bene.

**paolo zamparutti** · 04/02/2006, 19:32

Originariamente Scritto da fabio76

Mi sembrano veramente buone notizie x noi freddofili,se confermate.
In pratica la circolazione normale in stratosfera e tropo, tornerebbe alla normalitÃ* ma molto lentamente, e nn com'era prima,giusto Paolo?
Quindi temperature basse che si ripercuoterebbero al suolo.

Dimmi se ho capito bene.

hai capito bene

ti ricordi quello che dissi a proposito del cambiamento posto 1987 e che mi pareva rientrato proprio alla fine di quest'anno? ecco dice la stessa cosa

solo che se lo dico io la cosa va presa come una vaga idea, se lo dice lui le cose son piÃ¹ serie