Sì, forse non ci siamo capiti: io cercavo un traducente per windchill index e indice di raffreddamento mi pare ottimo. Se uno poi dice "che freddo, è colpa del windchill!" allora mi pare adeguato tradurre con "che freddo, è colpa della temperatura percepita!".
Termoigrometro Oregon Scientific EMR812HGN/THGR228N su schermo passivo Davis
L'OPERA COMPLETA!!
Sognare non costa niente
e la seconda puntata
Sognare non costa niente 2° parte
Stazione meteo: Davis Vantage Vue; Luogo: Molino del Piano, 12 km a NE di Firenze; Alt.: 120 m; Sito web: www.firenzemeteo.it
Martedì grasso con lo spago rosa!
Termoigrometro Oregon Scientific EMR812HGN/THGR228N su schermo passivo Davis
"Faceva talmente freddo che se il termometro fosse stato più lungo di due centimetri saremmo morti congelati." (Mark Twain)
Parliamone ...
1.jpg
"La meteorologia è una scienza inesatta, che elabora dati incompleti, con metodi discutibili per fornire previsioni inaffidabili" (A. Baroni)
Segnalibri