dialetto veneto

**mr. tornado** · 05/06/2010, 23:05

c'ho il muraro tunisino che parla in strettissimo dialetto veneto.. ci capiamo al volo, buta xo chii copi dal teto che i xe scavezai!!

**Fdg** · 06/06/2010, 08:07

Bah, il dialetto veneto fa mediamente schifo, si salva probabilmente solo il veneziano puro, per ragioni storiche più che altro; magari anche il bellunese è leggermente meno intollerabile . Senza contare che gli unici a parlarlo come "lingua madre" (nella pianura) son ormai la peggio gente (senza offesa, ovviamente le eccezioni ci saranno, ma non ne conosco).

**Storm93** · 06/06/2010, 22:33

Il dialetto veneto, come tutti gli altri, merita rispetto; sentirlo in TV però fa senso, ti vergogni quasi

Comunque nel mio caso parlo bene anche l'italiano, suddividendo le "varie" lingue nel seguente modo.
1) Amici e conoscenti= Veneto
2) Amici boari = Veneto boaro
3) Ragazze, sconosciuti, e qualche amico di città = italiano

Bisogna salvaguardarlo senza perdere l'italiano

**pio** · 06/06/2010, 22:34

Originariamente Scritto da Storm93

Il dialetto veneto, come tutti gli altri, merita rispetto; sentirlo in TV però fa senso, ti vergogni quasi

Comunque nel mio caso parlo bene anche l'italiano, suddividendo le "varie" lingue nel seguente modo.
1) Amici e conoscenti= Veneto
2) Amici boari = Veneto boaro
3) Ragazze, sconosciuti, e qualche amico di città = italiano

Bisogna salvaguardarlo senza perdere l'italiano

che vuol dire boari?

Mad · 06/06/2010, 22:35

Originariamente Scritto da pio

che vuol dire boari?

Bovari. Burini. Rozzi. Truzzi.

**pio** · 06/06/2010, 22:38

Originariamente Scritto da Mad

Bovari. Burini. Rozzi. Truzzi.

allora esistono 2 dialetti veneti?

**dark angel** · 07/06/2010, 07:41

Originariamente Scritto da pio

allora esistono 2 dialetti veneti?

non è che esistano 2 dialetti veneti, diciamo che esiste un dialetto veneto molto italianizzato e l'altro duro e puro.

Poi come in ogni regione ogni zona ha il suo dialetto, per dire la zona di verona ha un dialetto e una cadenza molto differente dal resto della regione,la nostra cadenza somiglia più a quella trentina

**Romagna72** · 07/06/2010, 08:36

sto crescendo un figlio bilingue.. Italiano e Dialetto Romagnolo :D

**Lou_Vall** · 07/06/2010, 11:24

Qui in Provincia di Cuneo il dialetto è ancora ben usato,soprattutto da adulti ed anziani. Nei piccoli centri e soprattutto nei paesi di campagna (nella pianura cuneese e ancor più nella zona del Saluzzese) i giovani fin da bambini si esprimono con il dialetto,e lo usano correntemente.
Dialetto che è anche vario da zona a zona:
- Occitano dalle medie valli in su (molto stretto e nelle alte valli occidentali)
- Occitano/Piemontese dalle medie valli e sulla pedemontana (è una sorta di "ibrido"
- Piemontese cuneese (diffuso tra Cuneese-Fossanese,ecc.)
- Piemontese saluzzese
- Albese e Braidese (molto diverso dal Cuneese)
- Langarolo (un piemontese molto antico,ricco di arcaismi,simile all'Albese e con influssi liguri)
- Piemontese "di confine" (zona di Ceva-Bagnasco-Saliceto,dove ci sono influssi liguri e un accento molto diverso)

**Valeloco** · 07/06/2010, 11:32

Qui la situazione è ben diversa. Nessuno potrebbe scrivere "dialetto pugliese". Ce ne sono cento e forse più all'interno della Puglia.
Un barese non capirà una virgola del leccese stretto, così come un salentino troverà arabo il dialetto foggiano.
E ancora: tra Locorotondo, Martina Franca e Fasano (tutte nel raggio di 10km) vi sono pesanti differenze dialettali, con alcune espressioni totalmente diverse e incomprensibili dagli altri paesi.
Per cui nella scuola pugliese sarebbe difficile, se non impossibile, insegnare un dialetto. Quale? Ogni paese, finanche di mille abitanti, dovrebbe avere i suoi insegnanti.
Ad ogni modo qui il dialetto lo parlano correntemente anche i ragazzi, meno le ragazze, per quell'aura di leggiadria che impedisce loro di scendere al livello dei rozzi coetanei.