dialetto veneto

[Vyborg]

il calabrese estremo di Pasquale Diano Marina di Rai2 fa parte del gruppo dei "meridionali estremi" ovviamente

me lo sono andato a cercare su youtube, lillo e greg sono due deficienti!
nel senso buono..

[Stefano De C.]

Questo problema l'abbiamo avuto anche noi per anni e anni e anni con l'occitano,e ne è venuta fuori una polemica infinita e sterile. L'occitano "standard" è infatti di Tolosa e della regione della Languedoc,ed è piuttosto diverso dalle parlate occitane del Piemonte (che appartengono al gruppo vivaro-alpino) e a quelle di Provenza (dialetto provenzale). Alla fine della diatriba,la decisione è stata presa e ha accontentato tutti: non si è insegnato a scuola,e punto.

Capito, e nonostante l'occitano sia una isola linguistica

[Lou_Vall]

Capito, e nonostante l'occitano sia una isola linguistica

No,assolutamente. L'Occitano non è un'isola linguistica,ma una lingua vera e propria.

[Borat]

il cimbro non è assolutamente lingua veneta in quanto di origine germanofina..sfido qualunque veneto a capire una parola di un discorso in cimbro!
Il ladino di cortina...diciamo che è una via di emzzo tra il ladino delle altre valli e il veneto bellunese..certo è molto più simile al bellunese che al gardenese!

Infatti il mio post voleva proprio ironizzare su un'inesattezza così macroscopica in un atto legislativo di una regione. Si può interpretare quell'articolo, anziché in senso descrittivo, in termini prescrittivi (io Regione definisco venete le lingue ladina e cimbra perché sono nel mio territorio, cioè appongo loro l'attributo della veneticità tramite la mia sovranità sul territorio che controllo), ma allora diventerebbe una manifestazione di imperialismo culturale piuttosto grave e rozza. Di ladino stretto (ma anche di quello annacquato) così come di cimbro, i veneti non capiscono quasi niente, capiscono meglio il francese o lo spagnolo. Pare che abbiano grosse difficoltà a capire anche il bellunese un po' più arcaico dei paesini isolati parlato dagli anziani.

Circa i vari ladini, chiaramente ciascuno è contaminato con le lingue dei territori con i quali comunicava meglio. In Val di Fassa si dice "ensema" (=insieme) e "demò" (=solo) come a Gardolo e a Mattarello (frazioni di Trento) per esempio. Escludendo che sia ladino il gardolòt, è plausibile che gli scambi con Trento abbiano contaminato il ladino fassano con la lingua parlata a Trento e non col veneto. Essendo invece Cortina d'Ampezzo stata legata al Cadore, controllato da Venezia, per secoli, è altrettanto plausibile che si sia contaminato col veneziano. (non sono glottologo io, riporto quel che dice Pellegrini, questo qui http://it.wikipedia.org/wiki/Giovan_Battista_Pellegrini)

Vedere http://dilf.smallcodes.org/

[Stefano De C.]

No,assolutamente. L'Occitano non è un'isola linguistica,ma una lingua vera e propria.

Immagine

Intendevo in Italia, isole linguistiche come ve ne sono lungo le Alpi, come la cimbra Luserna(TN), Sauris e Timau(UD) dove parlano un dialetto di origine germanica, ve ne sono anche al sud, come faeto(FG) dove si parla il franco-provenzale, oppure dove si parla il greco o l'albanese in Basilicata, Sicilia, Calabria

[atlantic]

In Val di Fassa si dice "ensema" (=insieme) e "demò" (=solo) come a Gardolo e a Mattarello (frazioni di Trento) per esempio.

anche nel bresciano delle valli si dice così...
nel dialetto camuno ci sono vocaboli molto arcaici, che oggi usano solo i 60-70 enni, veramente incomprensibili, non assomigliano nè al latino, nè al tedesco o al francese

[Lou_Vall]

Intendevo in Italia, isole linguistiche come ve ne sono lungo le Alpi, come la cimbra Luserna(TN), Sauris e Timau(UD) dove parlano un dialetto di origine germanica, ve ne sono anche al sud, come faeto(FG) dove si parla il franco-provenzale, oppure dove si parla il greco o l'albanese in Basilicata, Sicilia, Calabria

No,non si tratta neanche di isola linguistica in Italia,in quanto non vi sono coinvolti 2 o 3 comuni,ma buona parte delle valli piemontesi occidentali e meridionali. Gli esempi che hai fatto tu sono giustamente isole linguistiche,non è il caso dell'occitano,che ha una diffusione su un territorio grande

[gigero]

dimandaghe a qualcuno de cavassae

si, mi digo prìa e prioto... gavìo magnà velèn??
Vara eh padoan... ca te vien bon... se te ciapo!!

[phisician]

su questo hai ragione,ma la mia supposizione si basa sul fatto che i veneti siano forse piu attaccati alle loro origini che i piemontesi e lombardi e per questo tendono di piu ad ostentare il dialetto......chiedo eh,forse e' solo una mia convinzione.

si e' vero , ed anche preferivano lavorare piu' che andare a scuola ed imparare l'italiano, solo che dovevano lavorare 12 ore per fare quello che al nordovest facevano in 8 , perche'.. el veneto laura ma l'e' un laurar da stupid(cosi' mi dice un amico vissuto tra lombardia e piemonte , che da anni abita qui: lo diceva quando sentiva criticare i meridionali(lui e' nato in sicilia)siamo sempre i" terroni di qualcuno" e c'e' sempre qualcuno piu' "polentone" di noi

[atlantic]

se te ciapo!!

a BS:
se te ciape iè tre cui e mes