dialetto veneto

[pio]

OT
nel centro Italia mi ha sempre fatto impressione l'anomalia dialettale delle Marche. Sopra Ancona romagnolo, sotto un misto tra umbro e abbruzzese. Non credo in Italia esistano regioni con tutto questo margine di differenza.

da ignorante azzardo che i confini della romagna non coincidono politicamente con il confine marchigiano.....infatti sembra che ogni tanto qualche comune delle marche cambi regione dopo dei referendum popolari basati sulla domanda di scelta .....

[meteo_vda_82]

Sisi, ma pur sempre francofono è. ;-)

più italofono (malgrado le influenze francesi).

[Vyborg]

........Azz non sei mai stato in Lombardia, tra est e ovest Adda, sono due lingue diverse, noi brianzoli se parla uno in bergamasco stretto non capiamo assolutamente niente

bah, a esserci stato ci sono stato! ma credi che avrei potuto mai percepire se il tipo dell'autogrill fosse brianzolo o bergamasco?
per me, da esterno, il lombardo che riesco a capire è un unico grande accento.

Beh, in Piemonte e in VDA esistono sia dialetti francofoni che dialetti germanofoni. Non è proprio una differenza minimale.

ok ok, ho capito.. di differenze ce n'è in giro!!

la differenza che io rimarcavo non riguardava i dialetti però, ma il semplice accento. per farvi un esempio più chiaro: è come se mezza Lombardia parlasse piemontese e l'altra mezza il veneto. nelle Marche non siamo sul 50 e 50, ma quasi con l'umbro e il romagnolo. Anche la divisione delle province segue questa divisione: Ascoli e Macerata umbro e abbruzzese - Ancona sta nel mezzo - Pesaro, Urbino e Fano romagnolo.
Inoltre ricordiamoci che le Marche non confinano con uno stato estero, come quasi tutte le regioni del nord. Lì esiste solo l'italiano.



Intendo che Valentino Rossi e questi simpaticoni che prendono in giro la vita contadina ascolana vengono dalla stessa regione ed è un'accoppiata che suona un po' stonata.



Vabbè mi sono annoiato da solo con sta storia delle Marche

[Vyborg]

da ignorante azzardo che i confini della romagna non coincidono politicamente con il confine marchigiano.....infatti sembra che ogni tanto qualche comune delle marche cambi regione dopo dei referendum popolari basati sulla domanda di scelta .....

quotone!

[NoSync]

più italofono (malgrado le influenze francesi).

No, in percentuale la radice francese (peraltro d'oeuil e non d'oc) ha peso circa doppio rispetto a quella italiana. O per meglio dire aveva, perchè per ovvie ragioni tale dialetto stesso si è italianizzato.

[atlantic]

Immagine

il calabrese estremo di Pasquale Diano Marina di Rai2 fa parte del gruppo dei "meridionali estremi" ovviamente

[Fdg]

Insomma, ammettiamo che la lingua veneta si insegnasse a scuola, quale variante dovrebbe essere insegnata?

Suppongo quella della provincia (o paesotto oltre i 20'000 abitanti) di riferimento per la scuola. Non credo vi siano altre soluzioni

il ladino e il cimbro parlato nel territorio veneto sono lingua veneta. Sarebbe interessante sentire il parere dei diretti interessati e dubito che sarebbero molto d'accordo. Specie gli ampezzani.

Mah, magari fino all'alto agordino ci può stare, stiracchiato (il ladino, loro dicono di parlare ladino, secondo tutti i non-ladini sembra veneto); il cimbro però mi pare totalmente fuori luogo, essendo di matrice germanica, non ha nulla a che spartire con il veneto...

[atlantic]

insegnare il dialetto nella scuola dell'obbligo per me è improponibile, difficile e poco sensato...
cionontoglie che per salvaguardare i dialetti come patrimonio culturale si potrebbero avere istituti o corsi di laurea specifici, ma mi sembra più una materia che dovrebbe essere gestita da enti e musei privati oppure dai comuni, nell'ambito della storiografia locale..

non è che nelle scuole di voghera c'è la materia: storia di voghera oppure: lingua di voghera... nella scuola dell'obbligo sta alla sensibilità dell'insegnante fare qualche accenno alla storia e al dialetto locale, ma anche qui è difficile perchè gli insegnanti spesso non sono originari della zona dove insegnano...

l'utilità pratica sarebbe praticamente nulla, come per il latino, o la letteratura antica, del resto, sono materie che si studiano per essere poi insegnate, e dubito che tali materie avranno un impulso nel futuro, stante l'evoluzione del nostro tipo di società...

[Lou_Vall]

Insomma, ammettiamo che la lingua veneta si insegnasse a scuola, quale variante dovrebbe essere insegnata?

Questo problema l'abbiamo avuto anche noi per anni e anni e anni con l'occitano,e ne è venuta fuori una polemica infinita e sterile. L'occitano "standard" è infatti di Tolosa e della regione della Languedoc,ed è piuttosto diverso dalle parlate occitane del Piemonte (che appartengono al gruppo vivaro-alpino) e a quelle di Provenza (dialetto provenzale). Alla fine della diatriba,la decisione è stata presa e ha accontentato tutti: non si è insegnato a scuola,e punto.

[robbs]

il ladino e il cimbro parlato nel territorio veneto sono lingua veneta. Sarebbe interessante sentire il parere dei diretti interessati e dubito che sarebbero molto d'accordo. Specie gli ampezzani.

il cimbro non è assolutamente lingua veneta in quanto di origine germanofina..sfido qualunque veneto a capire una parola di un discorso in cimbro!
Il ladino di cortina...diciamo che è una via di emzzo tra il ladino delle altre valli e il veneto bellunese..certo è molto più simile al bellunese che al gardenese!