Un po' di toscano...

**CapoNordMediterraneo** · 08/06/2007, 12:33

Originariamente Scritto da neeno

Uhm. Quindi la famosa Coca Cola Calda Con la Cannuccia Corta come viene?

Dipende come la pronunci

Senza articolo davanti, e facendo una breve pausa dopo "calda" (riprendendo con un "hnla" aspirato nel pronunciare rapidamente "con la") è possibile aspirare tutte le c intervocaliche di questa frase. Però non è forse la maniera più naturale. Forse verrebbe (ad un Toscano) naturale fare una (sempre brevissima, ma importante) pausa dopo "Cola" e quindi iniziare un nuovo "corso-di-parole" da "calda" in poi, decidendo quindi di calcare la "c" di "calda".

E' questione di micro-varianti, a volte personali, molte altre dettate dal contesto, dall'intenzione che si vuole trasmettere, ecc.

**albedo** · 08/06/2007, 12:36

Originariamente Scritto da neeno

Uhm. Quindi la famosa Coca Cola Calda Con la Cannuccia Corta come viene?

Sarebbe "mi dia una 'ina 'alda e una 'oa 'ola 'olla 'annuccia"

In realtà non l'ho mai setito dire da nessuno, al bar...

**albedo** · 08/06/2007, 12:37

Originariamente Scritto da PuntaNordDelMareNostrum

Dipende come la pronunci

Senza articolo davanti, e facendo una breve pausa dopo "calda" (riprendendo con un "hnla" aspirato nel pronunciare rapidamente "con la") è possibile aspirare tutte le c intervocaliche di questa frase. Però non è forse la maniera più naturale. Forse verrebbe (ad un Toscano) naturale fare una (sempre brevissima, ma importante) pausa dopo "Cola" e quindi iniziare un nuovo "corso-di-parole" da "calda" in poi, decidendo quindi di calcare la "c" di "calda".

E' questione di micro-varianti, a volte personali, molte altre dettate dal contesto, dall'intenzione che si vuole trasmettere, ecc.

Esatto, è proprio così. La frase è troppo lunga per essere interamente aspirata.

**CapoNordMediterraneo** · 08/06/2007, 12:39

Originariamente Scritto da albedo

Esatto, è proprio così. La frase è troppo lunga per essere interamente aspirata.

Za · 08/06/2007, 12:39

Originariamente Scritto da albedo

Sarebbe "mi dia una 'ina 'alda e una 'oa 'ola 'olla 'annuccia"

In realtà non l'ho mai setito dire da nessuno, al bar...

anche perchè chi è il pazzo che vorrebbe una coca cola calda con la cannuccia corta?

**CapoNordMediterraneo** · 08/06/2007, 12:42

Originariamente Scritto da Za

anche perchè chi è il pazzo che vorrebbe una coca cola calda con la cannuccia corta?

Vero: a pensarci, 'na vera ¨chifezza!

**albedo** · 08/06/2007, 12:52

Originariamente Scritto da Za

anche perchè chi è il pazzo che vorrebbe una coca cola calda con la cannuccia corta?

Ehm, quella calda sarebbe la china ('ina 'alda) e il "corta" dopo la cannuccia non sarebbe contemplato nella frase...

**Lorenzo Catania** · 08/06/2007, 13:05

Originariamente Scritto da PuntaNordDelMareNostrum

Dipende come la pronunci

Senza articolo davanti, e facendo una breve pausa dopo "calda" (riprendendo con un "hnla" aspirato nel pronunciare rapidamente "con la") è possibile aspirare tutte le c intervocaliche di questa frase. Però non è forse la maniera più naturale. Forse verrebbe (ad un Toscano) naturale fare una (sempre brevissima, ma importante) pausa dopo "Cola" e quindi iniziare un nuovo "corso-di-parole" da "calda" in poi, decidendo quindi di calcare la "c" di "calda".

E' questione di micro-varianti, a volte personali, molte altre dettate dal contesto, dall'intenzione che si vuole trasmettere, ecc.

In modo naturale mi verrebbe da dire: "Mi dai una Coca-Cola (con la C grattata) con (c dura) la 'annuccia 'orta"

**Benve** · 26/07/2007, 15:10

bella tutto questa discussione dul dialetto....per chi non l'ha mai visti cercate i video del NIDO DEL CUCULO....forse su youtube ci sono...su emule di sicuro....
sono spezzoni di film doppiati in livornese...fanno scompisciare....di brutto!!!