A proposito di dialetti...

**neeno** · 19/09/2008, 15:19

Originariamente Scritto da berta

Un chilo di pène per cortesia.

a quante michette corrisponderà un chilo di pène?

**daverose240573** · 19/09/2008, 15:23

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.
Xé ndrio piovare ma doman dovaria s'ciarirse. Pi tardi go 'ndar dal becàro che me gà parecià na luganega fresca

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.
Incò so 'ndà ala botega par crompare un chio de pan, ma ghe jera tanta gente e so 'ndà via

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.
La me phoemena xé un toco de gnoca. Co 'ndemo fora insieme a me domando parché so così semo da trovarme a far na vasca in centro co ea e no so a casa mia a ciavarmela, eheheheh

Davide V

**Valeloco** · 19/09/2008, 15:25

Originariamente Scritto da daverose240573

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.
La me phoemena xé un toco de gnoca. Co 'ndemo fora insieme a me domando parché so così semo da trovarme a far na vasca in centro co ea e no so a casa mia a ciavarmela, eheheheh

Davide V

**cris1973** · 19/09/2008, 15:31

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.
L'e' drio pioar ma doman dovaria vegnar fora el sol.Piu' tardi go da andar dal macelar che el me gha' prepara' le mortadele fresche.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.
Anco' son anda' en botega per comprar en kilo de pan ma ghera molta gente e me ne son anda' via

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.
La me morosa l'e' figa.Quando nemo fora ensieme el tempo el vola.En giorno me la marido (coion che aggiungo)

**Lucas** · 19/09/2008, 15:34

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.
l'è drè a piòf ma ndumà al dores eign fò ol sul, piò tarde go de ndà del maser chè l'ha fai sò la luanghina frèsca.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.
Incò sò ndacc in bùtiga per cumprà ù chilo de pà, ma ghera sciè tata sèt che a sò ndai vià.

-- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

la mè murusa l'è prope bèla. Quando an và fò ansèma ol tèp al vùla vià. U' bel dè la spuserò ( a spère ol piò tarde pusibel.)

**belli83** · 19/09/2008, 15:41

Originariamente Scritto da Romagna72

potete inserire qualche modo di dire per mandare a quel paese qualcuno?

niente di estremo diciamo qualcosa tipo...

valà va a scurzè in te remmal..

(vai a emanare flatulenze fra la crusca)

Màledet ti e chi t'ha fàt. (maledetto te e chi ti ha fatto)

Vàt'la tor in tal cul (vattela a prendere nel c...)

A t'si pràn cojò (sei proprio un gran ********)

Nader (Significa anatra, in realtà è usato per dare dello stupido)

Tra l'altro ho trovato il dizionario parmigiano-italiano: http://www.cortedeirossi.it/libro/libri/malaspina.htm

**Bellunese** · 19/09/2008, 15:52

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

L'è drio piovar, ma doman dovarìa vegner fòra el sol. Pi tardi ho da 'ndar dal bechèr, che l'ha pàrecià 'e uganege fresche.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

Uncuo son 'ndat botega pa cior un chio de pan, ma jera tanta zent, cussì son 'ndat via.

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

A me femena la è proprio bea. Quando che 'nden fora insieme el tempo va via come neve al sol... Un di la maridarò.

**danieleIS** · 19/09/2008, 15:55

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

sta chiuvenn ma addman avessa sci ru sol. chiù tard tenga i a ru macellar ca è fatt la savciccia fresca

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

auogli so iut alla pteca p accatta nu chin d pan ma c stava nu sacc d gent e m n'ai iut

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

la vagliola mea è na bella quadrara. quand ascemm assiem ru tiemp z n vola. se dia vo nu iuorn la marit

**berta** · 19/09/2008, 16:00

Originariamente Scritto da daverose240573

-

bla bla bla
Xé ndrio piovare ma doman dovaria s'ciarirse. Pi tardi go 'ndar dal becàro che me gà parecià na luganega fresca

bla bla bla

Davide V

Buona la luganega

**Piro** · 19/09/2008, 16:11

- Sta piovendo ma domani dovrebbe uscire il sole. Più tardi devo andare al macellaio che ha preparato la salsiccia fresca.

Piove, ma domani dovrebbe uscì ir sole. Più tardi devo andà dar macellaio che ha arronzato la sarciccia fresca.

- Oggi sono andato alla bottega per comprare un chilo di pane ma c'era molta folla e me ne sono andato.

Stamani avevo d'andà dar panàio a comprà un chilo di diavola, ma c'era un botto di gente e 'un ci sono andato.

- La mia ragazza è davvero carina. Quando usciamo insieme il tempo vola via. Un giorno la sposerò.

La mì bimba è davvero discreta. Quando s'esce 'nzieme ir tempo vola. Un giorno ci si sposerà.