Malgrado la vicinanza geografica col Riminese di Giorgio1940 nella Romagna interna la bora era ben conosciuta, in particolare la bora scura accompagnata da pioggia o neve "quand che tira la bura tri dè la dura" (-la tempesta di bora di solito dura 3 giorni- secondo la tradizione contadina) e indica il vento che almeno inizialmente proviene da N-E, dico inizialmente perche la bora scura soventemente in Romagna si presenta modificata come vento da NW.

la parola tramontana invece l'ho sempre associata allo stesso vento ma sul versante tirrenico come spiegava poco sopra Albedo.


Cosa sia o non sia bora credo sia molto difficile dirlo, probabilmente la parola, con varie modificazioni, buran, borea, bora per l'appunto indica un vento freddo e a raffiche e di provenienza settentrionale su vaste aree dell'Europa e dell'Asia occidentale.


Faccio un copia-incolla da Wikipedia su una possibile origine della parola buran:

"La parola russa буран ha un'origine comune al turco burağan, "vento molto forte", con paralleli in altre lingue del gruppo turco, da una radice comune bor- che significa "volgere, trascinare".[1] La parentela con буря (burja), "tempesta", è scartata dalla maggior parte dei linguisti come etimologia popolare.[2] Del resto буря deriva probabilmente da una radice indoeuropea *bhaur che significa "ruggire, infuriarsi": cfr. sanscrito bhuráti, norreno būra, irlandese antico búriud, latino furere.[3] La parola italiana buriana deriva forse dalla stessa parola slava, probabilmente attraverso la forma slovena burja, ma potrebbe essere anche una semplice deformazione di borana[4] da bora, a sua volta dal greco βορέας, come del resto burrasca (e lo spagnolo borrasca), borea, boria.[5] L'assenza di iotacismo in буран fa sì che sia scorretta la forma burian (per probabile influsso di buriana) che spesso si trova nei testi giornalistici italiani."