Dialetti e lingue d'Italia

[Friedrich 91]

Ma in Emilia-Romagna la lettera zeta si pronuncia proprio z? Perchè il tratto più distinguibile dell'italiano parlato in quella zona è proprio la zeta che diventa una specie di esse, non puoi sfuggirci a meno che tu ti sforzi di camuffarla. Ad esempio io sento "pranszo" al posto di "pranzo", oppure condiszione" al posto di "condizione" e così via. Ma guarda che si nota tantissimo, ma proprio tantissimo, ma mi rendo conto che sei cresciuto lì e forse nemmeno te ne accorgi. In certe zone del Nord sento addirittura "z" al posto della "c" dolce, ad esempio "croze" al posto di "croce" ecc...
E comunque questi fenomeni sono presenti in tutte le regioni italiane, perchè gli italiani parlano italiano con il proprio accento regionale. Non esiste un accento più sbagliato di altri, ma di sicuro nella zona tra Toscana e Alto Lazio (Roma compresa) si parla un italiano standard se confrontato con quello delle altre regioni d'Italia.

Confermo, quando lavoravo ad Accenture nel 2019 con molti colleghi del sud notavano moltissimo la mia z dolce che chiamavano zeppola

E' il nostro marchio distintivo

[burian br]

Questo però avviene non solo nel Lazio, ma anche tra Campania, Puglia, Molise, Abruzzo, Basilicata, ecc...
E' un pò caratteristico dell'Italia Centro-Meridionale, non solo dei Romani direi...

Tra l'altro c'è un bellissimo shibbolet per capire se una persona è del Nord o del Centro Sud: basta far pronunciare figlio o meglio: grosso modo da Toscana/Marche verso S viene pronunciato fijjo e mejjo (come gennaio), non esiste il suono -gl.

Qui -gl si trasforma in -gh, quindi diventa figghiu e megghiu. Così non ci sono proprio problemi

[Andrea92]

Qui -gl si trasforma in -gh, quindi diventa figghiu e megghiu. Così non ci sono proprio problemi

Anche qui, figghiu beddu

[wtrentino]

Confermo, quando lavoravo ad Accenture nel 2019 con molti colleghi del sud notavano moltissimo la mia z dolce che chiamavano zeppola

E' il nostro marchio distintivo

Ce ne accorgiamo quando dite Canazei
Noi invece facciamo lo stesso con la s, ad esempio noi diciamo senso con la seconda s sonora.

[Lou_Vall]

Ce ne accorgiamo quando dite Canazei
Noi invece facciamo lo stesso con la s, ad esempio noi diciamo senso con la seconda s sonora.

Vero, l'unica volta che sono venuto in vacanza lì in Trentino mi ero stupito nel sentir dire tipo "ascendsore" con la s sonora
Avviene anche in Veneto o è una pronuncia tipica trentina?

[alexeia]

Tra l'altro una cosa interessante è che a Milano ho dovuto reimparare la pronuncia di foto, moto e topo, letteralmente tutti me lo facevano notare, visto che sbagliavo l'accento della prima "o" parlando in italiano.

Beh... l'imitazione dello studente bergamasco infilando frasi come "la foto del topo sulla moto" erano un classico quando ero studente a geologia qui a Milano...

[alexeia]

I campani, assieme a varesini e ticinesi, parlano secondo me l'Italiano migliore.
Ripeto che i romani sono da anni su una china talmente rovinosa, da non accorgersene nemmeno più.
Legano tutte le parole assieme con doppie consonanti, pronunciano b in luogo di p e d in luogo di t.
Romani, provate a recitare l'alfabeto e poi ascoltate come pronunciate la s e la z nell'alfabeto e poi nelle parole

In compenso, pare che siano ottimi nelle vocali. Ai corsi di dizione, dove venivano a confrontarsi in maniera critica varie parlate regionali, o fantasmi di esse, i romani erano una delle barzellette* per le consonanti "comprate in offerta col tre per due", in compenso azzeccavano tutti i vocaboli e tutte le eccezioni per quanto riguardava le vocali, cosa che per noi al Nord risultava invece un delirio (un'altra barzelletta* erano i sardi, con i quali non c'era proprio nulla da fare...).

*Senza offesa per nessuno, era un ambiente universitario, e i primi a ridere erano gli interessati, mentre l'insegnante giocava per sdrammatizzare e rendere il corso leggero.

[wtrentino]

Vero, l'unica volta che sono venuto in vacanza lì in Trentino mi ero stupito nel sentir dire tipo "ascendsore" con la s sonora
Avviene anche in Veneto o è una pronuncia tipica trentina?

Perché, veramente si dice “ascentsore”?
Per noi risulta veramente uno sforzo usare la s sorda in molte parole…

Comunque non so se in veneto è uguale…


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[MicheleSbig]

Qui tendenzialmente usiamo la doppia consonante a inizio parola ad esempio gatto diventa gggatto però in dialetto à jàtt, e spesso la T prende il posto della D e viceversa
il dialetto somiglia tendenzialmente a quello napoletano, ma è più crudo, usiamo molte U, e la E aperta

[Julio]

Qui tendenzialmente usiamo la doppia consonante a inizio parola ad esempio gatto diventa gggatto però in dialettoÃ* jÃ*tt, e spesso la T prende il posto della D e viceversa
il dialetto somiglia tendenzialmente a quello napoletano, ma è più crudo, usiamo molte U, e la E aperta

Qui 'u jàtt, noi utilizziamo il termine al maschile.