Citazione Originariamente Scritto da Sneg Visualizza Messaggio
Concordo (perdonami ma leggo solo ora).
L'inglese antico pare proprio che abbia avuto una influenza netta dal francese.
I bretoni, poi, hanno portato il resto in Cornovaglia.
Spesso si tende a sottovalutare lo straordinario lascito linguistico del francese oltre la Manica; eppure ci sarebbe da discuterne (purtroppo sono le fonti più antiche a scarseggiare).
Comunque me lo ricordo molto bene "Ciousa" ()...anche se io sono pazzo di W. Wordsworth (che però viene molto più tardi...).
Ora non mi vengono in mente, ma ho notato molti termini inglesi che rispetto al tedesco, pur essendo una lingua germanica, sono ripresi dal latino o dal francese. Credo siano i forti lasciti sia dell'impero romano sia della storia medievale inglese che fu legata alla Francia.