dialetto veneto

[Domenico G.]

Qui la situazione è ben diversa. Nessuno potrebbe scrivere "dialetto pugliese". Ce ne sono cento e forse più all'interno della Puglia.
Un barese non capirà una virgola del leccese stretto, così come un salentino troverà arabo il dialetto foggiano.
E ancora: tra Locorotondo, Martina Franca e Fasano (tutte nel raggio di 10km) vi sono pesanti differenze dialettali, con alcune espressioni totalmente diverse e incomprensibili dagli altri paesi.
Per cui nella scuola pugliese sarebbe difficile, se non impossibile, insegnare un dialetto. Quale? Ogni paese, finanche di mille abitanti, dovrebbe avere i suoi insegnanti.
Ad ogni modo qui il dialetto lo parlano correntemente anche i ragazzi, meno le ragazze, per quell'aura di leggiadria che impedisce loro di scendere al livello dei rozzi coetanei.

ahahah già tra giovinazzo e bari cè una differenza colossale..il dialetto di ruvo è incomprensibile Il molfettese e il biscegliese sono più o meno simili
Il bitontino è arabo invece per il resto del barese

[Bellunese]

Beh, anche in Veneto non c'è un unico dialetto... Uno di Verona (cadenza trentina) farà fatica a capire uno di Portogruaro (praticamente friulano), come ad uno di Arabba (lingua ladina) risulterà incomprensibile la parlata di Polesella o Porto Viro (tendente al ferrarese)... Per non parlare dei chioggiotto vs. resto del veneto
Già all'interno di una provincia ci sono profonde differenze: nella mia per esempio si va dal padovano dell'area occidentale (Riviera del Brenta), al Rodigino della zona di Cavarzere, al Chioggiotto, al Veneziano, al mestrino, al sandonatese (variante del trevigiano-bellunese), al portogruarese (friulano)
Solo nel vicentino-padovano-trevigiano occidentale si parla un dialetto piuttosto simile...

Comunque anch'io parlo dialetto piuttosto spesso, specie con amici, parenti e colleghi... Italiano per tutto il resto!

[Lou_Vall]

In effetti,oltre alle macro-zone,cambia moltissimo anche da paese a paese come da altre parti
Vignolo e Cuneo distano appena 8km,eppure hanno già un dialetto molto differente. Per dire "nevica" noi usiamo "ciaramaio",che è ben diverso dal "fioca" piemontese tipico. Anche altri piccoli termini (viscou,aigo,cruàs,ecc.) di chiara matrice occitana,sono sconosciuti spostandosi di pochi km verso la pianura.
Per non parlare,inoltre,della differenza delle macro-zone (per esempio io non capisco nulla del dialetto albese)

[Borat]

In effetti,oltre alle macro-zone,cambia moltissimo anche da paese a paese come da altre parti
Vignolo e Cuneo distano appena 8km,eppure hanno già un dialetto molto differente. Per dire "nevica" noi usiamo "ciaramaio",che è ben diverso dal "fioca" piemontese tipico. Anche altri piccoli termini (viscou,aigo,cruàs,ecc.) di chiara matrice occitana,sono sconosciuti spostandosi di pochi km verso la pianura.
Per non parlare,inoltre,della differenza delle macro-zone (per esempio io non capisco nulla del dialetto albese)

Azz, voi in provincia di Cuneo dovete avere decine di termini per dire che nevica a seconda del tipo di nevicata come certe tribù eschimesi

[Lou_Vall]

Azz, voi in provincia di Cuneo dovete avere decine di termini per dire che nevica a seconda del tipo di nevicata come certe tribù eschimesi

Tu ci scherzi,ma è proprio così
Quando nevica a fiocchi grossi,si dice "fiocca" o "fioca".
Quando nevica a fiocchi fini e ghiacciati,si dice "ciaramaio"
Quando nevica a fiocchi bagnati e con acqua,si chiamano "pataràs" e l'acquaneve si dice "aiga fraisa" (o aigue-fraise). Quando fa grandine molle o scendono i fiocchi buttati giù dall'acqua o quando grandina,si dice "tempesto".

[luca82vi]

Beh, anche in Veneto non c'è un unico dialetto... Uno di Verona (cadenza trentina) farà fatica a capire uno di Portogruaro (praticamente friulano), come ad uno di Arabba (lingua ladina) risulterà incomprensibile la parlata di Polesella o Porto Viro (tendente al ferrarese)... Per non parlare dei chioggiotto vs. resto del veneto
Già all'interno di una provincia ci sono profonde differenze: nella mia per esempio si va dal padovano dell'area occidentale (Riviera del Brenta), al Rodigino della zona di Cavarzere, al Chioggiotto, al Veneziano, al mestrino, al sandonatese (variante del trevigiano-bellunese), al portogruarese (friulano)
Solo nel vicentino-padovano-trevigiano occidentale si parla un dialetto piuttosto simile...

Comunque anch'io parlo dialetto piuttosto spesso, specie con amici, parenti e colleghi... Italiano per tutto il resto!

Concordo, coi dovuti distinguo del caso (in Altopiano non si capisce niente, in città è diversissimo, ad Arzignano e Chiampo cadenza fastidiosissima, ecc. ecc.

[mr. tornado]

beh, quando sento un vicentino in dialetto ogni tanto mi vien da ridere, anche se la parlata specie nelle zone alte della provincia di padova come terminologia è simile, la cadenza e gli accenti sono ogni tanto diversissimi..
ad esempio, la parola pietra (pietrone)
vicentino: prioto
padovano: pieron

le varianti sono molteplici, viva padova

[luca82vi]

beh, quando sento un vicentino in dialetto ogni tanto mi vien da ridere, anche se la parlata specie nelle zone alte della provincia di padova come terminologia è simile, la cadenza e gli accenti sono ogni tanto diversissimi..
ad esempio, la parola pietra (pietrone)
vicentino: prioto
padovano: pieron

le varianti sono molteplici, viva padova

Qua si dice piera (pietra) o pieròn (pietrone), ma prioto non l'ho MAI sentito in vita mia.

[mr. tornado]

Qua si dice piera (pietra) o pieròn (pietrone), ma prioto non l'ho MAI sentito in vita mia.

dimandaghe a qualcuno de cavassae

[Vyborg]

OT
nel centro Italia mi ha sempre fatto impressione l'anomalia dialettale delle Marche. Sopra Ancona romagnolo, sotto un misto tra umbro e abbruzzese. Non credo in Italia esistano regioni con tutto questo margine di differenza.