Citazione Originariamente Scritto da Tarcii Visualizza Messaggio
Probabilmente la cosa è dovuta al fatto che il fiume è stato effettivamente un confine di stato per moltissimo tempo.
La cosa divertente è che spesso parlando in italiano faccio dei giri di parole che hanno senso solo in bergamasco, come ad esempio: "cosa l'hai fatto fare a fare?" oppure mi scappa un "pota" in mezzo a qualche frase.
Beh... "pota" viene fuori spesso anche a me, è un retaggio dei sopralluoghi nei cantieri edili della bergamasca (per la carta geologica mi intrufolavo in ogni cantiere aperto, per vedere che terreno c'era sotto).

Anche a me poi vengono fuori costruzioni che in italiano non hanno senso, ad esempio "sono dietro": "sono dietro a scriver sul forum" = "sto scrivendo sul forum"...