Citazione Originariamente Scritto da nago Visualizza Messaggio
ma in francese si: "je suis en train de ..." = " sun dré a ..." = " son dietro a ..." è il presente progressivo francese dialettizzato/italianizzato
Sì, ovviamente anche da noi in Liguria ed è passato anche nell'italiano regionale, perlomeno nell'italiano parlato da chi ha più di 40-50 anni...