Strani nomi di cose dialettali

[Julio]

In mezzo a tutte queste espressioni reciprocamente incomprensibili, abbiamo capito che da nord a sud due termini sono praticamente identici: "pertuso" per buco e "portogallo" per arancia.
Stavo cercando di trovare altri termini simili, almeno per quanto riguarda la radice, ma per ora non ci sono riuscito.

[wtrentino]

qui pertus et similia e portogall non son nel nostro vocabolario. buco si dice semplicemente "bus" mentre arancia si dice " 'naranz".

[meteo_vda_82]

In mezzo a tutte queste espressioni reciprocamente incomprensibili, abbiamo capito che da nord a sud due termini sono praticamente identici: "pertuso" per buco e "portogallo" per arancia.
Stavo cercando di trovare altri termini simili, almeno per quanto riguarda la radice, ma per ora non ci sono riuscito.

Qua buco si dice "borna" ma la schiumarola "potze perchà" (louche percée in francese).
cioè mestolo bucato

[Julio]

Allora restringo l'area al piemontese e al ligure

[Lou_Vall]

In mezzo a tutte queste espressioni reciprocamente incomprensibili, abbiamo capito che da nord a sud due termini sono praticamente identici: "pertuso" per buco e "portogallo" per arancia.
Stavo cercando di trovare altri termini simili, almeno per quanto riguarda la radice, ma per ora non ci sono riuscito.

Proviamo con l'albicocca: da me si dice armugnòn. Com'è nelle altre zone d'Italia?

[Julio]

Proviamo con l'albicocca: da me si dice armugnòn. Com'è nelle altre zone d'Italia?

Vernecocca in Basilicata, Campania e Puglia. Forse pure in Calabria

[Friedrich 91]

qui il letame è la grasa!

Qui il letame si dice aldam, mentre per dire letamaio si dice "aldamar" , che è la tipica offesa in ferrarese

[Friedrich 91]

Visto che scrivendo è difficile farsi capire, vi posto questo piacevole video (tu @Fede 95 mi sa che lo conosci già ), la verisone in piemontese di gangnam style . Buona visione:

Ognuno ha la sua a quanto pare.

Anche noi a Ferrara ne abbiamo una in dialetto

https://www.youtube.com/watch?v=N9LDhAzFJgM

[Lou_Vall]

Visto che scrivendo è difficile farsi capire, vi posto questo piacevole video (tu @Fede 95 mi sa che lo conosci già ), la verisone in piemontese di gangnam style . Buona visione:

Leggermente diverso dal mio dialetto ma comunque comprensibile
E' Biellese/ altopiemontese?
Ci sono alcuni termini (vegia per vecchia e vughe per vedere, i fuisa, ecc.) che mi sembrano più lombardi che piemontesi occidentali

[luca95]

Leggermente diverso dal mio dialetto ma comunque comprensibile
E' Biellese/ altopiemontese?
Ci sono alcuni termini (vegia per vecchia e vughe per vedere, i fuisa, ecc.) che mi sembrano più lombardi che piemontesi occidentali

Dovrebbe essere biellese. Infatti c'è qualche piccola differenza con il dialetto della mia zona . Ora ecco una
tra perla del piemontese:

la mia panda perde i toc. farinei dla brigna - YouTube