Strani nomi di cose dialettali

[Lou_Vall]

Qui diciamo vegghi o varda'

Qui vedere = vèire

[Fede 95]

Qui diciamo vegghi o varda'

Ahahah mac un cicinin ëd diferensa !!:

[Fede 95]

Qua la mela si dice "La puma"!
Ho una domanda! Come si dice gufo in piemontese? Mio nonno lo chiamava ël ciùc! Ma è possibile?

[Friedrich 91]

Qua la mela si dice "La puma"!
Ho una domanda! Come si dice gufo in piemontese? Mio nonno lo chiamava ël ciùc! Ma è possibile?

Da noi per dire "il gufo" si dice "al barbagian"

[the_pise]

Qua la mela si dice "La puma"!
Ho una domanda! Come si dice gufo in piemontese? Mio nonno lo chiamava ël ciùc! Ma è possibile?

Confermo, anche ad Asti è Ciuc
in Ligure non lo so...

[Fede 95]

Da noi per dire "il gufo" si dice "al barbagian"

Grazie! Per noi ël barbagian è proprio il barbagianni, un rapace notturno simile al gufo!

Confermo, anche ad Asti è Ciuc
in Ligure non lo so...

O meno male ahahahah Perché pochi sanno come si dice e chi non lo sa non ci crede che si dica ciuc, perchè ciuc significa anche ubriaco! Chissà da dove deriva la parola, molto probabilmente è un'onomatopea!

[Fede85]

Qui vedere = vèire

Vèire nel patois della val Germanasca e Chisone vuol dire bicchiere
Un vèire d'vin (un bicchiere di vino)

[meteo_vda_82]

Vèire nel patois della val Germanasca e Chisone vuol dire bicchiere
Un vèire d'vin (un bicchiere di vino)

Simile qua... véro... eun véro de vén (un bicchiere di vino)...
comunque deriva sicuramente dal francese Verre

[alexeia]

Da nialtri el xe "on goto de vin"... credo che c'entri il latino gutta-guttae
Si usa anche bicèr, bicchiere, però è meno tipico.

[wtrentino]

vediamo se indovinate cosa vuol dire SDRAMELON (vocali chiuse).

è una parola che non sentivo da tempo e che l'ha tirata fuori mia mamma